Beautiful Bulgaria

fullsizeoutput_c9b

Buenos días, chicas.

Hoy os vengo a hablar de las preciosidades que esconde mi país natal, Bulgaria. Me fui en Agosto por unas 2 semanas a visitar a mi familia y tuve la oportunidad de explorar un poquito las maravillas que hay allí.

Nos fuimos por 2 días con mi madre y su mejor amiga a una casa rural e hicimos una ruta de senderismo increíble.

La ruta que hicimos era toda cuesta arriba y tardamos unas 3 horas en llegar a una maravillosa cascada. El trayecto era increíble con los colores más vivos que he visto jamás.

Hello, beautiful ladies!

Today I’ll be sharing with you all about the time I spend in Bulgaria in the summer. I went there to visit my family and to see all the preciousness my country has to offer. Me, my mother and her best friend spend 2 days in a beautiful villa in the mountains. 

The first day we did a hiking route which was all up hill and very difficult, but totally worth it because of all the incredible views there. It took us around 3 hours until we reached the final point, which was an enormous waterfall. 

fullsizeoutput_c9f

fullsizeoutput_c97

fullsizeoutput_c9c

img_5982

Con las dos mujeres más increíbles que he conocido nunca.

With the two most incredible women I’ve ever met.

fullsizeoutput_ca1

fullsizeoutput_ca6

Al final llegamos hasta la cascada y aunque no se aprecia bien en la foto, tenía bastante altura.

There you have the beautiful waterfall with freezing cold water. 

fullsizeoutput_ca9

img_5981

Nos alojamos en una casa rural en medio de la montaña. Era super barato y la comida buenísima. Éstas son las vistas de nuestra terraza:

We stayed in a cool rural villa up in the mountains and it was amazing. We loved the views from our terrace and the foot was on point.

fullsizeoutput_caa

Al día siguiente visitamos a una de las cuevas más conocidas de Bulgaria. Se llama Ledenika y merece la pena desde luego.

The next day we visited one of the most well-known caves in Bulgaria. It’s called Ledenika, and it’s definetly worth the visit. 

fullsizeoutput_ca5

fullsizeoutput_ca8

Una de las innumerables rutas de senderimo que había allí.

One of the many hiking routes there. ¨Take me to nowhere.¨

fullsizeoutput_ca7

img_6097

El resto del viaje lo pasé en mi ciudad con mi familia, disfrutando de buen tiempo y de buena comida.

Os dejo dos fotos del jardín de la casa de mis abuelos.

The rest of the trip I spend with my family, appreciating the good weather and the best food in the world. 

The next two photos are from my grandparents’ backyard. 

fullsizeoutput_ca0

fullsizeoutput_c99

Un típico restaurante búlgaro: dentro de una cueva y todo muy rural. Éste es uno de los más famosos de mi ciudad y la comida está riquísima.

And this is a typical Bulgarian restaurant: inside of a cave with everything very rural. This one is very famous and the food there is amazing.

fullsizeoutput_c9a

Y para terminar: yo tomando cócteles con mis amigas.

And to wrap it up, here I am with two of my girlfriends sippin’ on some coctails.

fullsizeoutput_cab

Hasta pronto!

The Little Things…

img_0173

Hola, chicas. Lo siento haber tardado tanto en escribir este post, estuve en Salamanca el fin de semana pasado, lo que significa que el próximo post será sobre todos los sitios que he visitado y las cosas que he hecho allí. Me ha encantado la ciudad! Os lo contaré todo en el próximo post.

Hoy en cambio os he traído unos cuantos fotos con las cosas que me hacen feliz. Son pequeños detalles en los rincones de mi casa que dicen mucho de mí y de mi carácter. Espero que os guste!

Hello, ladies! I'm sorry for not posting anything in the las week. I wen to Salamanca last weekend, witch means the next post will be all about that. I loved the city and I can't wait to tell you about all the cool places I visited while I was there! It will be up in the next few days.

Today in the other hand, I am showing you some pictures I took the other day of small things around my house, that make me very happy. They say a lot about my character and who I am. I hope you like it!

img_0159Me encantan las galletas caseras de mi madre.

I love these homemade cookies that my mom makes every once in a while.

img_0172

El perfume L'Impératrice de D&G y regalos hechos a mano.

L'Impératrice perfume by D&G and handmade presents.

img_0163

Me encanta el té. Sobre todo el de chocolate negro y menta.

I love tea! Especially the black chocolate and mint one.

img_0169

Recuerdos y velas aromáticas…

Memories and candles…

img_0168

Los animales… sobre todo las zebras!

The animals… especially zebras!

img_0167Retratos hechos por mi madre y la cabeza de Buddha.

Portraits made by my mom and Buddha's head.

img_0164

Libros… sobre todo los de viajes.

Books, especially the ones about travel.

 

Espero que os haya gustado. Nos vemos muy pronto!

Hope you enjoy! See you soon!